 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
| |
 |
|
 |
|
|
|
| > Boutique |
|
| La carte de la Rose des Vents |
Elle nous semble familière et pourtant elle reste toujours un peu mystérieuse.
Les points cardinaux delimitent les secteurs de vents, appelés aussi quadrants.
Chacun de ces quadrants est couramment divisé en 4 secteurs de vents, ce qui porte au nombre de 16 la direction des vents.
MAIS SAVEZ VOUS QU'IL EXISTE 64 SECTEURS DE VENT ?
Cette rose des vents est un héritage précieux, sa reconstitution a demandé de nombreux mois de recherche.
ELLE FAIT PARTIE DE NOTRE PATRIMOINE.
DECOUVREZ LES NOMS DE CES 64 SECTEURS DE VENTS.
|
 |
|
Offrez ou offrez vous une carte originale sur un papier type velin d'Arche 240 gr, couleur ivoire, aux dimensions de 59,4 x 84 cm, pour seulement 24 euros. |
|
|
|
|
lundi 15 novembre 2004 |
 |
Pour que la rose des vents ne s'effeuille pas dans l'oubli.
Si les actions de sauvegarde du patrimoine sont diverses et variées, certaines sont plus originales que d'autres. Ainsi en est-il de la rose des vents en breton, sauvée de l'oubli par Pascal gay. Il a rencontré à "Ar Vro", un public capiste qui ne pouvait qu'être intéressé par son initiative./.../ |
En se baladant dans le Cap et à L'île de Sein, il a rencontré des vieux marins qui récitaient, comme une litanie, une kyrielle de noms bretons qualifiant les diverses directions du vent. Etonné par leur nombre, lui qui en était resté aux classiques seize secteurs (nord nord ouest, ouest nord ouest, etc.), il s'aperçu que les anciens ne différenciaient pas moins de 64 secteurs ! D'où l'idée de les collecter./.../
Quatre mois de travail à temps plein, sans compter celui de la collecte, ont été nécessaires pour arriver à l'édition d'une superbe carte de la rose des vents en breton, mentionnant tous les secteurs entre "hanter noz" (nord) et "kreitze su" (centre du sud). On obtient par exemple, en partant de kreitze su vers kornog (ouest) : "su hanter kornog", puis "su kart mervent". Le petit lexique qui accompagne cette carte permet de traduire en français tous les termes.
Outre un intérêt patrimonial et documentaire, cette rose des vents est esthétiquement une réussite : imprimée sur un très beau papier, elle est ornée aux quatre coins de l'image d'un ancien thonier encadré d'entrelacs de cordages marins. Elle a été tirée à 500 exemplaires numérotés. |
|
|
dimanche 14 novembre 2004 |
Pascal Gay présente sa rose des vents bretonne.
Après avoir écrit un carnet de voyage original, à travers le Cap Sizun et Lîle de Sein, Pascal Gay vient d'éditer une carte des vents en breton, joliment dessinée. cette carte au graphisme celtique, mentionne les 64 secteurs de vents. Chacune des directions possède son nom propre, que l'auteur à minutieusement recherché. Les plus connus sont "kornog", "gwalam" ou "mervent", mais il y a aussi parmi d'autres, "su gevred hanter su", "biz noz" ou "gwalam steren hanter noz" : des mots qui font partie de notre patrimoine, que le créateur a voulu restituer. |
 |
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
|
|
